Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie (n.) , {Comp}
    الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Nutzen-Risiko-Abwägung (n.) , {,Med}
    موازنة أو تقييم المكاسب والمخاطر {عامة،طب}
    strategische Bewertung (n.) , {Pol,Wirt}
    تقييم استراتيجي {سياسة،اقتصاد}
    die strategische Umweltprüfung {Umwelt}
    تقييم بيئي استراتيجي {بيئة}
    die Errungenschaft (n.) , [pl. Errungenschaften] , {Pol}
    مَكَاسِب {سياسة}
    die Verdienstmöglichkeiten (n.) , Pl.
    المكاسب المحتملة
    der Änderungsgewinn (n.) , {Wirt}
    مكاسب التعديل {اقتصاد}
    die Gebietsgewinne (n.) , Pl.
    المكاسب الإقليمية
    wöchentliche Gewinne Pl.
    مكاسب أسبوعية
    der Buchgewinn (n.) , {Wirt}
    مكاسب دفترية {اقتصاد}
    wiedergewinnen (v.) , {Umwelt}
    استعاد مكاسب {بيئة}
    die Zinsgewinne (n.) , Pl.
    مكاسب أسعار الفائدة
    Mitbewerber Gewinn/Verlust {Comp}
    مكاسب/خسائر المنافس {كمبيوتر}
    die Kursgewinne (n.) , Pl.
    مكاسب في أسعار الصرف
    sich auf ungesetzliche Weise bereichern
    يُحقق مكاسب غير مشروعة
    strategisch (adj.) , [strategischer ; am strategischsten ]
    إِسْترَاتِيجِيٌّ
    operativ (adj.) , {Pol}
    إِسْترَاتِيجِيٌّ {سياسة}
    militärstrategisch (adj.) , {mil.}
    استراتيجي عسكري {جيش}
    die strategische Position (n.)
    الموقف الاستراتيجي
    die strategische Lage (n.)
    الوضع الاستراتيجي
    eine die strategische Rolle {Pol}
    دور استراتيجي {سياسة}
    strategisches Denken
    التفكير الاستراتيجي
    die strategische Entwicklung
    التطوير الاستراتيجي
    ein strategisches Ziel
    هدف استراتيجي
    strategischer Fokus (n.)
    التركيز الاستراتيجي
    nuklearstrategisch (adj.) , {Physik}
    استراتيجي نووي {فزياء}
    der Strategieansatz (n.)
    نهج إستراتيجي
    die Strategieplanung (n.)
    تخطيط استراتيجي
    die operative Planung (n.) , [pl. operative Planungen] , {,Pol}
    التخطيط الاستراتيجي [ج. التخطيطات الاستراتيجية] ، {عامة،سياسة}
    strategische Ausrichtung (n.)
    توجُّه استراتيجي